蘇伊士與Maynilad公司簽署污水處理合同
凈化馬尼拉灣，改善居民生活質量
蘇伊士與菲律賓最大的私營水務特許經營公司Maynilad在競標中達成了里程碑意義的合作，將共同開發(fā)一個具有變革性的污水處理項目。該項目支持菲律賓政府大力防治馬尼拉灣水污染的計劃，將在改善生態(tài)環(huán)境的同時提高當地居民的生活質量。
馬尼拉灣是菲律賓的重要水域，位于菲律賓經濟活動的中心位置。然而，多年來未經處理的污水排放和積聚使該海灣成為菲律賓污染最嚴重的水體之一。蘇伊士將建造馬尼拉中央污水處理系統(tǒng)水資源回收設施，以加快復原馬尼拉灣生態(tài)，展示對環(huán)境修復雄心勃勃的承諾。
該設施位于馬尼拉港區(qū)，日處理能力為18萬立方米，將確保污水經處理后符合菲律賓環(huán)境與自然資源部發(fā)布的排水管理法規(guī)，其標準與歐盟標準相當。修復工程還將對拉古納湖產生積極影響，拉古納湖經由巴石河與馬尼拉灣相連，是該地區(qū)數百萬人的主要飲用水來源。
項目將在污水處理過程中使用蘇伊士久經考驗的創(chuàng)新前沿技術Cyclor Turbo。這些緊湊、穩(wěn)定、富有韌性的技術將在有限的空間內保障設施的整體性和高質量，在節(jié)約土地資源的同時通過低能耗減少整體環(huán)境足跡。
Maynilad總裁兼首席執(zhí)行官Ramoncito Fernandez表示：“馬尼拉中央污水處理系統(tǒng)是Maynilad為恢復和保護馬尼拉灣所開展的重要項目之一。我們的目標是通過這個重大的項目，確保更清潔的排水系統(tǒng)和更健康的社區(qū)環(huán)境，從而提升居民的生活質量。”
蘇伊士集團董事長兼首席執(zhí)行官蘇冰嵐表示：“這份合同對蘇伊士來說是一項重要的里程碑。建成后的馬尼拉中央污水處理系統(tǒng)項目將展示我們通過創(chuàng)新且富有韌性的技術保護水資源的專長。我感謝合作伙伴Maynilad的信任，向我們委以重任協助其推動生態(tài)轉型。”
蘇伊士自1978年起于菲律賓提供服務，在東南亞發(fā)展70年以來一直是推動環(huán)保創(chuàng)新和管理的先鋒，業(yè)務遍及越南、印度尼西亞、菲律賓和新加坡。同時，蘇伊士不斷深化在環(huán)境服務方面的本地化專業(yè)知識，力求在行業(yè)中追求卓越并促進循環(huán)經濟的發(fā)展。
蘇伊士與Maynilad公司簽署污水處理合同凈化馬尼拉灣。
馬尼拉中央污水處理系統(tǒng)的3D設計圖，項目將使用蘇伊士的前沿技術。
SUEZ Signs Contract for Wastewater Treatment with Maynilad
to Clean Manila Bay and Improve Residents’ Quality of Life
In a landmark collaboration following a competitive bidding process, SUEZ and Maynilad, the Philippines’ largest private water concessionaire, are joining forces to spearhead a transformative wastewater treatment project. This venture, under the auspices of the Philippine Government, aims to dramatically reduce water pollution in Manila Bay. This project will be instrumental in protecting the environment and enhancing the quality of life of residents.
Manila Bay is an important body of water, at the centre of economic activity in the country. However, years of untreated sewage discharge and accumulation in the bay have rendered it one of the country’s most polluted water bodies. SUEZ will establish the Central Manila Sewerage System (CMSS) Water Reclamation Facility to fast-track Manila Bay's rehabilitation, showcasing an ambitious commitment to environmental restoration.
Located in the port area of Manila, the 180 million litres per day treatment facility will ensure that the treated wastewater will comply with Philippines’ Department of Environment and Natural Resources (DENR) effluent regulations, comparable to European Union standards. The rehabilitation will also positively impact Laguna Lake which is connected by the Pasig River and a key source of drinking water for millions in the region.
The project will leverage SUEZ's proven and innovative pioneering technologies, Cyclor Turbo, in the treatment process. These compact, robust, and resilient technologies will support the integrity and quality of the facilities within a limited space to save land while also reducing the overall environmental footprint through low power consumption.
In addition, SUEZ will undertake the rehabilitation of the decades-old Tondo Sewage Pumping Plant, and a conveyance system will be constructed as part of the CMSS to convey raw wastewater from customers to the treatment facility. Launched in January 2024 and set to commission in 2027, the CMSS project aims to enhance the lives of around 1 million people across a sprawling 2,820-hectare area.
Ramoncito Fernandez, President and CEO of Maynilad, said, “The Central Manila Sewerage System is one of the major projects that Maynilad is pursuing in line with its commitment to help rehabilitate and protect the Manila Bay. Through this monumental undertaking, we aim to enhance quality of life by ensuring cleaner waterways and healthier communities.”.
Sabrina Soussan, Chairman and Chief Executive Officer of SUEZ, said, “This contract is an important milestone for SUEZ. The future Central Manila Sewerage System project demonstrates our expertise in preserving water resources through innovative and resilient technologies. I am grateful to Maynilad for entrusting us with this mission to enable them to drive the ecological transformation.”.
With a legacy in the Philippines since 1978 and a 70-year history in Southeast Asia, SUEZ has long been a frontrunner in driving environmental innovation and stewardship. The company’s footprint extends across Vietnam, Indonesia, the Philippines, and Singapore. At the same time, SUEZ has consistently deepened its local expertise in environmental services, striving for excellence in the sector and promoting the growth of the circular economy.
SUEZ signs contract for wastewater treatment project with Maynilad to clean Manila Bay.
3D design of Central Manila Sewerage System project that will leverage SUEZ's pioneering technologies.
Faced with growing environmental challenges, SUEZ has been delivering essential services that protect and improve our quality of life for more than 160 years. SUEZ provides its customers with innovative and resilient solutions for water and waste services. With 40 000 employees across 40 countries, the Group works with customers to create value over the full lifecycle of their assets and services, and to drive their low carbon transition. In 2023, SUEZ provided drinking water for 57 million people worldwide and sanitation services for more than 36 million people. The Group generated 7.7 TWh of energy from waste and wastewater. In 2023, SUEZ has generated revenues of 8.9 billion euros. For more information: www.suez.com / X @suez / LinkedIn @SUEZ
About SUEZ in Asia:
In Asia, SUEZ’s journey began some 70 years ago, first in Southeast Asia before expanding to China nearly 50 years ago. With 6 500+ employees across Asia, SUEZ has built over 600 water and wastewater treatment plants. Together with our local partners, we also provide water and waste recycling and recovery services to 25+ million people and 20 industrial parks across the region. SUEZ is recognized as one of the most influential companies in China and a service benchmark for leading Asia’s environmental industry. Today, SUEZ works with municipal and industrial customers in more than 30 major cities and regions across Asia, manages China’s first PPP water contract in Macao, operates one of Asia's largest hazardous waste incineration facilities in Shanghai, and has invested over RMB 4 billion in Chongqing.
About Maynilad:
Maynilad Water Services, Inc. (Maynilad) is the water and wastewater services provider for the West Zone of the Greater Metro Manila area. It is the largest water concessionaire in terms of customer base in the Philippines. Maynilad is managed by Maynilad Water Holding Company, Inc., which is owned and operated by Metro Pacific Investments Corporation (MPIC), DMCI Holdings Inc. (DMCI), and Marubeni Corporation. The MPIC-DMCI consortium took control of Maynilad on 24 January 2007. Maynilad’s concession area covers a total of 540 square kilometers. It includes the cities of Manila (certain portions), Quezon City (certain portions), Makati (west of South Super Highway), Caloocan, Pasay, Parañaque, Las Piñas, Muntinlupa, Valenzuela, Navotas and, Malabon, all in Metro Manila; the cities of Cavite, Bacoor and Imus, and the towns of Kawit, Noveleta, and Rosario, all in Cavite Province.
會議報名注冊：https://iwa-sludge-2024.casconf.cn/userRegister
組委會聯系方式
聯系人 ：
王領全13752275003（微信同號）
金晟 18622273726（微信同號）
孫磊 13702113519（微信同號）
文凱 13116096294（微信同號）
電話：022-27835639 27835592 13752275003
E-mail：wanglingquan88@163.com；cnwater@vip.163.com
傳真：022-27835592
地址：天津市和平區(qū)新興路52號都市花園大廈21層
